Con esta imagen de un pesebre típico del Alto Adigio tallado en madera,
Andanzas Blog de Viajes les desea
una muy Feliz Navidad y un muy buen año viajero!
Enrique
Mostrando entradas con la etiqueta personal. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta personal. Mostrar todas las entradas
miércoles, 24 de diciembre de 2014
FELICIDADES !!
Con esta imagen de un pesebre típico del Alto Adigio tallado en madera,
Andanzas Blog de Viajes les desea
una muy Feliz Navidad y un muy buen año viajero!
Enrique
viernes, 3 de diciembre de 2010
Aquí estamos nuevamente...
Algunos quizá recuerden aquella audición cómica que comenzaba así....
Bien, decíamos ayer que recomenzaríamos con las crónicas de un viajecito.
Así será, en unos días más...mientras tanto, y a modo de introducción, les dejo
una desopilante interpretación musical, ejemplo de publicidad de buen gusto.
Y que también sirva como homenaje los músicos y a las Cecilias.
Gracias Gonz por el dato.
Que lo disfruten!
Para verlo directamente en iutub, el link es http://www.youtube.com/watch?v=pUru7nSyKxQ
Próximamente: Tordesillas (sí, la del Tratado)
Bien, decíamos ayer que recomenzaríamos con las crónicas de un viajecito.
Así será, en unos días más...mientras tanto, y a modo de introducción, les dejo
una desopilante interpretación musical, ejemplo de publicidad de buen gusto.
Y que también sirva como homenaje los músicos y a las Cecilias.
Gracias Gonz por el dato.
Que lo disfruten!
Para verlo directamente en iutub, el link es http://www.youtube.com/watch?v=pUru7nSyKxQ
Próximamente: Tordesillas (sí, la del Tratado)
lunes, 9 de noviembre de 2009
El Muro: una vivencia personal. #murodeberlin
A mis compañeros de viaje.
"...fue odioso, pero ¿qué podría haber hecho? Se estaba yendo la gente más calificada y la economía de la RDA hubiera colapsado de no haber obrado algo contra la huída en masa... El muro era la única opción que quedaba". N. Kruschev
Hoy hace exactamente 20 años que cayó el célebre Muro de Berlín, que protegía a los felices habitantes del Este de las infames conspiraciones fascistas del Oeste.
La desintegración casi súbita de un gran imperio no es cosa de ver todos los días. Claro que la podredumbre venía de muchos años y de repente explotó. En realidad, el fracaso del sistema ya había sido admitido cuando se construyó el muro, en 1961.
Pero todo esto lo pueden leer en sus diarios o revistas de actualidad, o inclusive en los libros de historia.
Por eso me gustaría compartir una experiencia personal con respecto al mundo feliz del llamado 'Este'.
*****
Corría el año 1965.
Recorría Europa con mis compañeros de la Facultad de Ingeniería de Rosario, en 'viaje de estudios'. Era el turno de Alemania.
Aquí me ven estudiando la logística de Octoberfest en Munich.
En Alemania Occidental nos quedamos unos cuantos días. Nos atendieron muy, pero muy bien y uno de los beneficios que teníamos era tener como guía a un estudiante alemán, que hablaba muy bien castellano.
Su nombre era Günther, y había nacido en algún lugar del otro lado, o sea de la República Democrática.
Por lo tanto, cuando llegó el momento de conocer Berlín, se le oscureció un poco el rostro. Todo el viaje estuvo algo asustado y cuando hubo que pasar al sector oriental, lo hizo por el subte, que tenía menos controles. El miedo no es sonso...
Así que un día enfilamos para la frontera, en nuestras Kombis VW. Al entrar en el paraíso, nos revisaron bien concienzudamente. Pero a las valijas, ni bola. Lo gracioso es que los guardias se detuvieron por casi una hora hojeando, página por página, las diversas revistas de historietas o señoritas argentinas que alguno de mis amigos llevaba. (a varios les mandaban revistas sus parientes, para que no extrañaran). Así que imagínense la escena: nosotros en las Kombis, y en la caseta de control 3 guardias uniformados y armados, examinando las aventuras de Patoruzú e Isidoro, o los diversos personajes de El Tony, o las morochas argentinas, con mucha atención! No fuera cosa que entrara material subversivo.
Finalmente nos franquearon la barrera, y nos dirijimos hacia Berlín. Recordemos que Berlín Occidental era una islita en medio de Alemania Oriental. En la ruta, que cruzaba zonas mayormente agrícolas, lo que más llamaba la atención era ver mujeres trabajando en el campo y arreglando la ruta con pico y pala.
Pasamos un par de días muy divertidos e interesantes en Berlín Occidental, que por supuesto era una vidriera de nuevas construcciones, y luego dedicamos un día a visitar el sector oriental.
De nuevo la historia de las historietas... recorrimos la ciudad durante todo el día. La sensación de tristeza era casi respirable. Vastos espacios, totalmente arrasados, sin reconstruir a 20 años del fin de la guerra.
En algún lado dejamos nuestras Kombis, pues la visita sería de riguroso ómnibus y guía local.
Llamaba la atención la poca gente en las calles, y la ausencia casi total de tránsito vehicular.
Muchas manzanas arrasadas por los bombardeos todavía estaban tal cual, incluso algunos edificios medio en ruinas estaban habitados.
Eso si: profusión de banderas, de la RDA y la USSR, por todos lados.
Nada de carteles ni anuncios luminosos, salvo alguno que celebraba la amistad eterna con la USSR.
Amplias avenidas con sólo edificios en la parte de la manzana que daba a la avenida.
Ésta se llamaba Karl Marx Allee.
Si nos corremos un poco, vemos la parte de atrás, con casas casi derruídas.
O sea, construcciones nuevas literalmente para la foto.
Otra cosa llamativa: mucha presencia de uniformados. Cambios de guardia a paso de ganso. Desfiles.
Igualito a cualquier película sobre nazis, sólo que con otras insignias, y casco más actualizado.
Una experiencia muuuy interesante....
Recorrimos todo lo que pudimos, y al anochecer buscamos las Kombis para irnos de vuelta al sector occidental. En sus lunetas traseras les habíamos pegado sendos carteles que decían: ARGENTINA, y una banderita. (así viajamos por toda Europa, durante seis meses)
Cuando finalmente llegamos al lugar donde las habíamos dejado, estaba esperándonos un tipo.
Ni tuvimos tiempo de pensar quién sería, cuando dijo, 'Hola muchachos, soy argentino...'
Claro, no era frecuente encontrar argentinos allí y el hombre había visto los autos y se había quedado esperando, según nos dijo, tres horas nuestro regreso, para tener la ocasión de charlar con nosotros.
Por supuesto que nos quedamos como una hora conversando, dando noticias de nuestro país y conociendo detalles de la vida bajo el régimen. No podíamos hacer menos.
Por último nos contó su historia... verdaderamente, una de amor y sacrificio.
No recuerdo para qué había ido a Alemania. Sólo que se enamoró de una alemana oriental, se casó y ahora no podía salir...en realidad él sí podía, pero a la que no la dejaban era a la mujer. Así que estaba allí varado...cosas de Cupido y el maldito muro.
Más tarde, nuestro compatriota se marchó entre las sombras. Por lo menos alguien lo esperaba en alguno de los horribles departamentos de la ciudad medio destruída.
Me quedó su imagen grabada en la memoria y un nudo en la garganta.
Qué habrá sido de la vida de este compatriota?
A la vuelta los guardias no se preocuparon por las revistas. En cambio, inspeccionaron con espejos la parte inferior de los autos... no fuera cosa que lleváramos alguna persona abajo.
Nos volvimos bastante impresionados con lo que vimos, y con la historia de la que fuimos confidentes.
A mi me quedó una vivencia real, y una lección: los paraísos impuestos no existen.
Y, además, los muros no me convencían... más tarde, vendría la demostración de que tampoco pueden durar eternamente.
"...fue odioso, pero ¿qué podría haber hecho? Se estaba yendo la gente más calificada y la economía de la RDA hubiera colapsado de no haber obrado algo contra la huída en masa... El muro era la única opción que quedaba". N. Kruschev
Hoy hace exactamente 20 años que cayó el célebre Muro de Berlín, que protegía a los felices habitantes del Este de las infames conspiraciones fascistas del Oeste.
La desintegración casi súbita de un gran imperio no es cosa de ver todos los días. Claro que la podredumbre venía de muchos años y de repente explotó. En realidad, el fracaso del sistema ya había sido admitido cuando se construyó el muro, en 1961.
Pero todo esto lo pueden leer en sus diarios o revistas de actualidad, o inclusive en los libros de historia.
Por eso me gustaría compartir una experiencia personal con respecto al mundo feliz del llamado 'Este'.
*****
Corría el año 1965.
Recorría Europa con mis compañeros de la Facultad de Ingeniería de Rosario, en 'viaje de estudios'. Era el turno de Alemania.
Aquí me ven estudiando la logística de Octoberfest en Munich.
Su nombre era Günther, y había nacido en algún lugar del otro lado, o sea de la República Democrática.
Por lo tanto, cuando llegó el momento de conocer Berlín, se le oscureció un poco el rostro. Todo el viaje estuvo algo asustado y cuando hubo que pasar al sector oriental, lo hizo por el subte, que tenía menos controles. El miedo no es sonso...
Así que un día enfilamos para la frontera, en nuestras Kombis VW. Al entrar en el paraíso, nos revisaron bien concienzudamente. Pero a las valijas, ni bola. Lo gracioso es que los guardias se detuvieron por casi una hora hojeando, página por página, las diversas revistas de historietas o señoritas argentinas que alguno de mis amigos llevaba. (a varios les mandaban revistas sus parientes, para que no extrañaran). Así que imagínense la escena: nosotros en las Kombis, y en la caseta de control 3 guardias uniformados y armados, examinando las aventuras de Patoruzú e Isidoro, o los diversos personajes de El Tony, o las morochas argentinas, con mucha atención! No fuera cosa que entrara material subversivo.
Finalmente nos franquearon la barrera, y nos dirijimos hacia Berlín. Recordemos que Berlín Occidental era una islita en medio de Alemania Oriental. En la ruta, que cruzaba zonas mayormente agrícolas, lo que más llamaba la atención era ver mujeres trabajando en el campo y arreglando la ruta con pico y pala.
Pasamos un par de días muy divertidos e interesantes en Berlín Occidental, que por supuesto era una vidriera de nuevas construcciones, y luego dedicamos un día a visitar el sector oriental.
De nuevo la historia de las historietas... recorrimos la ciudad durante todo el día. La sensación de tristeza era casi respirable. Vastos espacios, totalmente arrasados, sin reconstruir a 20 años del fin de la guerra.
En algún lado dejamos nuestras Kombis, pues la visita sería de riguroso ómnibus y guía local.
Llamaba la atención la poca gente en las calles, y la ausencia casi total de tránsito vehicular.
Eso si: profusión de banderas, de la RDA y la USSR, por todos lados.
Amplias avenidas con sólo edificios en la parte de la manzana que daba a la avenida.
Ésta se llamaba Karl Marx Allee.
Otra cosa llamativa: mucha presencia de uniformados. Cambios de guardia a paso de ganso. Desfiles.
Igualito a cualquier película sobre nazis, sólo que con otras insignias, y casco más actualizado.
Recorrimos todo lo que pudimos, y al anochecer buscamos las Kombis para irnos de vuelta al sector occidental. En sus lunetas traseras les habíamos pegado sendos carteles que decían: ARGENTINA, y una banderita. (así viajamos por toda Europa, durante seis meses)
Cuando finalmente llegamos al lugar donde las habíamos dejado, estaba esperándonos un tipo.
Ni tuvimos tiempo de pensar quién sería, cuando dijo, 'Hola muchachos, soy argentino...'
Claro, no era frecuente encontrar argentinos allí y el hombre había visto los autos y se había quedado esperando, según nos dijo, tres horas nuestro regreso, para tener la ocasión de charlar con nosotros.
Por supuesto que nos quedamos como una hora conversando, dando noticias de nuestro país y conociendo detalles de la vida bajo el régimen. No podíamos hacer menos.
Por último nos contó su historia... verdaderamente, una de amor y sacrificio.
No recuerdo para qué había ido a Alemania. Sólo que se enamoró de una alemana oriental, se casó y ahora no podía salir...en realidad él sí podía, pero a la que no la dejaban era a la mujer. Así que estaba allí varado...cosas de Cupido y el maldito muro.
Más tarde, nuestro compatriota se marchó entre las sombras. Por lo menos alguien lo esperaba en alguno de los horribles departamentos de la ciudad medio destruída.
Me quedó su imagen grabada en la memoria y un nudo en la garganta.
Qué habrá sido de la vida de este compatriota?
A la vuelta los guardias no se preocuparon por las revistas. En cambio, inspeccionaron con espejos la parte inferior de los autos... no fuera cosa que lleváramos alguna persona abajo.
Nos volvimos bastante impresionados con lo que vimos, y con la historia de la que fuimos confidentes.
A mi me quedó una vivencia real, y una lección: los paraísos impuestos no existen.
Y, además, los muros no me convencían... más tarde, vendría la demostración de que tampoco pueden durar eternamente.
miércoles, 26 de agosto de 2009
Para rosarinos...
De cualquier categoría: practicantes, nostálgicos o adherentes...
Aquí se ven unas fotos en 360° muy bien hechas. En realidad, son esféricas...prueben y vean...
Aquí se ven unas fotos en 360° muy bien hechas. En realidad, son esféricas...prueben y vean...
martes, 28 de julio de 2009
Otra de mi gusto - Hallazgo ..
Hallazgo: P'ra onde quer que me volte
Hace poco, hurgando en la red, descubrí esta joyita cantada por António Zambujo, una voz joven de Portugal.
La poesía, muy lineal y muy bella. La interpretación, magistral. Me hace acordar un poco a algún Caetano Veloso.
Aquí va el video, parece ser un bis en un concierto...la interpretación, muy decontracturada, algo jazzeada:
-->
-->
-->
Hace poco, hurgando en la red, descubrí esta joyita cantada por António Zambujo, una voz joven de Portugal.
La poesía, muy lineal y muy bella. La interpretación, magistral. Me hace acordar un poco a algún Caetano Veloso.
Aquí va el video, parece ser un bis en un concierto...la interpretación, muy decontracturada, algo jazzeada:
-->
(cuando termina, verán algunos cuadraditos que corresponden a otros videos de este artista, si es que se han copado)
y el link por si acaso:
-->
el texto: (especialmente para Mária, que hace su segundo curso de portugués)
-->
Por muito que me revolte
Seres somente uma miragem
Pra onde quer que me volte
Vejo sempre a tua imagem
Imagem que me enlouquece
Como um louco no deserto
Que do nada me aparece
E tão distante és tão perto
Vejo-te envolta em poeira
Ou transparente cristal
E a loucura é mais inteira
O sonho quase real
Por muito que me revolte
Seres somente uma miragem
Pra onde quer que me volte
Vejo sempre a tua imagem
Casi no hace falta saber el idioma, no? Tuve que buscar dos palabras: que me revolte sería que me subleve; poeira, polvo o polvareda.
Y si me siguieron hasta aquí sin pasar a otra cosa, les propongo buscar a Zambujo en Youtube o Deezer. Espero que les guste!
lunes, 20 de julio de 2009
Hace ya 40 años...
Recuerdo 1:
Hace ya 40 años que estaba cenando en lo de mis suegros. Mi primer hija estaba por nacer en un par de meses. Todos estábamos pendientes esa noche del televisor, que en riguroso blanco y negro nos hacía llegar esas imágenes tan increíbles de hombrecitos caminando por la Luna.
Recuerdo 2:
Unos días después, el módulo lunar debía despegar de la Luna y encontrarse con su cápsula que orbitaba. Eran momentos de mucha tensión, y estábamos en casa, acostados en la cama y escuchando la radio...(no teníamos tele)...el locutor relataba, en estilo futbolero, lo que veía en alguna pantalla... ya saleeee....vamos!!!....arribaaaa...arriba módulo! Arriba mooooooduuloooooo!!!!! Y uno iba viendo la acción, casi como en pantalla...
(gracias por las fotos a los amigos de la NASA)
Recuerdo 3:
Unos cuantos años después tuve ocasión de ver las instalaciones de Cabo Cañaveral...una de las cosas que más me impresionó era la antigüedad del centro de cómputos...ahí caí en la cuenta de la precariedad de algunos de los medios utilizados...en computación, hoy sería el equivalente de cruzar el Atlántico en carabelas como las de Colón...
Para los que se interesen en el tema, el sitio de la NASA tiene toneladas, toneladas de material...hasta una recreación paso a paso de este histórico viaje. Todo en colores, animado, en fin, muy distinto de aquellas imágenes en blanco y negro que nos quedaron tan grabadas!
http://www.nasa.gov/home/index.html
Hace ya 40 años que estaba cenando en lo de mis suegros. Mi primer hija estaba por nacer en un par de meses. Todos estábamos pendientes esa noche del televisor, que en riguroso blanco y negro nos hacía llegar esas imágenes tan increíbles de hombrecitos caminando por la Luna.
Recuerdo 2:
Unos días después, el módulo lunar debía despegar de la Luna y encontrarse con su cápsula que orbitaba. Eran momentos de mucha tensión, y estábamos en casa, acostados en la cama y escuchando la radio...(no teníamos tele)...el locutor relataba, en estilo futbolero, lo que veía en alguna pantalla... ya saleeee....vamos!!!....arribaaaa...arriba módulo! Arriba mooooooduuloooooo!!!!! Y uno iba viendo la acción, casi como en pantalla...
(gracias por las fotos a los amigos de la NASA)Recuerdo 3:
Unos cuantos años después tuve ocasión de ver las instalaciones de Cabo Cañaveral...una de las cosas que más me impresionó era la antigüedad del centro de cómputos...ahí caí en la cuenta de la precariedad de algunos de los medios utilizados...en computación, hoy sería el equivalente de cruzar el Atlántico en carabelas como las de Colón...
Para los que se interesen en el tema, el sitio de la NASA tiene toneladas, toneladas de material...hasta una recreación paso a paso de este histórico viaje. Todo en colores, animado, en fin, muy distinto de aquellas imágenes en blanco y negro que nos quedaron tan grabadas!
http://www.nasa.gov/home/index.html
jueves, 2 de julio de 2009
Se nos fue Lúpin...
Mis hijos, y tantísimos otros de su generación y más acá, disfrutaron con las aventuras de Mosca Kid, Bicho y Gordi, Resorte y el Profe, y por supuesto con Lúpin, el osado aviador siempre dispuesto a la obra de bien. Muchos soñaron con volar y algunos lo hicieron, inspirados en las historietas y en los planos de aeromodelismo y otros hobbies que se publicaban en la revista Lúpin. Guillermo Guerrero, su creador junto con su socio Sídoli, falleció el 25 de junio.
Que tengas un vuelo eterno, Lúpin. Muchos te recordarán con cariño.
viernes, 26 de junio de 2009
Algo de mi gusto personal.
Les comparto un hallazgo que hice hace poco, de pura casualidad y buscando otra cosa, en las insondables profundidades de la Web.
Miguel Poveda es un cantaor....pero no es gitano ni andaluz, sino catalán. Y está teniendo una buena carrera.
Además de sus discos de flamenco, ha grabado una serie de canciones sobre poesías catalanas modernas, y esta es espectacular.
Encontré un sitio donde hay justamente canciones con letras de poetas catalanes, y lo quiero compartir porque para mí, la combinación es muy emotiva y de singular belleza.
http://www.musicadepoetes.cat/app/musicadepoetes/servlet/org.uoc.lletra.musicaDePoetes.Titol?titol=1795&autor=140
(cliquear o bien copiar y pegar en navegador)
También busqué la traducción, y aquí va. Obviamente no le hace justicia a la musicalidad de la poesía, la versión es floja.
Al principio, lógicamente, no entendía nada pero la música y el sentimiento me llegaron, así que busqué lo demás...
Miguel Poveda es un cantaor....pero no es gitano ni andaluz, sino catalán. Y está teniendo una buena carrera.
Además de sus discos de flamenco, ha grabado una serie de canciones sobre poesías catalanas modernas, y esta es espectacular.
Encontré un sitio donde hay justamente canciones con letras de poetas catalanes, y lo quiero compartir porque para mí, la combinación es muy emotiva y de singular belleza.
http://www.musicadepoetes.cat/app/musicadepoetes/servlet/org.uoc.lletra.musicaDePoetes.Titol?titol=1795&autor=140
(cliquear o bien copiar y pegar en navegador)
También busqué la traducción, y aquí va. Obviamente no le hace justicia a la musicalidad de la poesía, la versión es floja.
Al principio, lógicamente, no entendía nada pero la música y el sentimiento me llegaron, así que busqué lo demás...
Cançó del bes sense port
Canción del beso sin puerto
L'aigua roba gessamins
El agua roba jazmines
al cor de la nit morena.
al corazón de la noche morena.
Blanca bugada de sal
Blanca colada de sal
pels alts terrats de la pena.
por las altas azoteas de la pena.
Tu i jo i un bes sense port
Tú y yo y un beso sin puerto
com una trena negra.
como una trenza negra.
Tu i jo i un bes sense port
Tú y yo y un beso sin puerto
en vaixell sense bandera.
en un barco sin bandera.
El corb, al fons de l'avenc,
El cuervo en el fondo del abismo,
gavines a l'escullera.
gaviotas en la escollera.
Carbó d'amor dins dels ulls
Carbón de amor en los ojos,
com una trena negra.
como una trenza negra.
Carbó d'amor dins dels ulls
Carbón de amor en los ojos
i els ulls dins de la tristesa.
y los ojos en la tristeza.
La tristesa dins la mar,
La tristeza en la mar,
la mar dins la lluna cega.
la mar en la luna ciega.
I la lluna al grat al vent
Y la luna al capricho del viento,
com una trena negra.
como una trenza negra.
(María Mercè Marçal)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)