A las Cecilias y a l@s músic@s

Hoy se celebra a Santa Cecilia, patrona de l@s músic@s.
Felicitaciones a las Cecilias! 
Y a los que nos llenan la vida de música, muchas gracias!

La música tradicional irlandesa - #Dublin

Contenido revisado y actualizado 11/2017

Contents revised and updated 11/2017

Esta noche nos anotamos (es conveniente reservar lugar) para participar de un musical pub crawl. 

Pub crawl podría traducirse como 'arrastrarse por las tabernas' con lo que se dan una idea. 

La cosa consiste en ir de pub en pub, no para tomar solamente, (aunque no está prohibido, faltaba más) como se haría en otras latitudes, sino para apreciar la #músicatradicionalirlandesa.

Gogarty's, Dublin

Nos dirigimos entonces al primer pub – Oliver St. Thomas Gogarty, en el corazón de Temple Bar, con tiempo suficiente como para comer un delicioso guisito de carne y verduras, pan de soda con manteca (mmmm) y la infaltable Smithwicks.

sheperd's pie, Dublin

Cuando se aproxima la hora convenida, van apareciendo otros anotados y nuestros dos músicos anfitriones, violinista y guitarrista, que nos acompañarán en un viaje por algunas nociones básicas para entender esta música tan particular.

 Con abundantes y amenas explicaciones y ejemplos musicales, va pasando un buen par de horas y varios pubs, bastante cerca uno del otro.

La música tradicional está viva y es popular en los pubs en toda Irlanda, así como en reuniones privadas. 

Nuestros acompañantes en el pub crawl. Dublin, Irlanda.

Básicamente amateur, los músicos se congregan con o sin previo aviso en las sesiones que generalmente van de 21  a 23 ó 24 en los pubs, muchas veces simplemente por amor al arte y a las cervezas que los publicanos no pueden retacear. 

Generalmente habrá un violín (fiddle), una flauta o pífano ((tin whistle), muy popular; una caja (bodhrán), a lo que puede agregarse, según la ocasión o quien aparezca esa noche, una guitarra, mandolín o banjo, acordeón o concertina, y quizá un arpa. Y si tenemos muucha suerte, una gaita irlandesa (uilleann pipes)

Generalmente el ritmo es rápido, pero de vez en cuando puede oírse un lamento cantado a capella, llamado sean nós (estilo antiguo), que recoge las tradiciones de los antiguos bardos celtas.

Rápidas o lentas las melodías, las letras son casi siempre tristes: amores perdidos, emigración, muerte heroica, etc. Aunque ocasionalmente irrumpe el sardónico humor irlandés.

A pesar de la tradición, muchos músicos se preocupan por aggiornar un poco su producto, agregando temáticas contemporáneas, o dándoles armonías modernas a viejos temas.

Una sesión puede ser un bodrio, o un acontecimiento casi mágico. Hemos tenido las dos experiencias, y hoy por fortuna nos toca lo segundo, gracias a la simpatía y musicalidad de nuestros dos anfitriones.

El público, por supuesto, es parte de la ecuación. Y se espera que 'toque la bota' es decir que golpee el piso con los pies siguiendo el compás.

Luego de las primeras explicaciones y de algunos ejemplos musicales, los músicos nos guían hacia nuestro segundo pub. 

Conversamos más con uno de ellos, quien nos cuenta que está casado con una peruana, y están educando a su hijo como bilingüe. Y que también lo van a hacer aprender bien el gaélico, lo que para él ha sido una asignatura pendiente...

Vamos caminando por Temple Bar, a esta hora relleno de gente, al Ha' Penny Inn. Más cervezas, canciones y charla informativa, bien matizada con el típico craic.

Son tres los instrumentos que se consideran 'típicos' de Irlanda. No uso la palabra 'autóctonos' porque ya sabemos: todo puede provenir del antiguo oriente milenario y misterioso.

escudo Irlanda, Wiki

El primero: el arpa, casi un sinónimo de la Patria, que figura en su escudo, en las monedas de un Euro acuñadas aquí y en las botellas de Guinness... 

No es el arpa de concierto que vemos normalmente, sino más pequeña y que se puede apoyar sobre las rodillas. No parece haber un tamaño standard, y es bastante raro escucharla en pubs. Aunque en Dingle tuvimos oportunidad de hacerlo.

Bodhrán, Wiki

El segundo es el bodhrán. Es una caja con cuero de cabra en un lado, que se toca con una pequeña maza de dos cabezas, pegando con uno u otro mazo según el ritmo. La mano que sostiene el instrumento se usa para tensar más o menos el cuero y dar así diferentes notas. 

Uilleann pipes, Wiki

Y el tercero: uilleann pipes, o gaita irlandesa. La bolsa de aire no se infla a pulmón, sino con un fuelle operado con el codo derecho. 

(Uilleann significa codo). La melodía se ejecuta digitando sobre los orificios de la caña principal, pero a diferencia de la gaita escocesa, los acordes producidos por las flautas secundarias no son fijos sino que pueden variarse con llaves que se operan con el talón de la mano derecha. 

Instrumento muy difícil de ejecutar, produce un sonido sumamente evocativo.

Ya hemos hablado de otros instrumentos que con el tiempo se han ido incorporando, incluso han llegado a ser casi 'autóctonos', como el violín o el tin whistle. Luego de pasar por un tercer pub, se completa la noche.

Nos volvemos caminando lentamente por las calles muy concurridas.

Pub Crawl, Dublin

No se lo pierdan!



TIP: repito, reservar con tiempo, esta gente está teniendo mucho éxito.

Y por supuesto, ir a pubs a cenar y escuchar la música es la mejor forma, a mi juicio, de terminar un dia de visitas en Irlanda... si no están en grupo, háganlo igual. 

Con las precauciones normales, siéntanse como en casa. Sigan el ritmo... hablen con sus vecinos. 

Los locales generalmente tienen un interés casi evangélico en explicar su música! 

Lo máximo sería ser invitado a alguna sesión musical privada, así que si algún amigo o pariente lo hace, acepten! Y después, claro, coméntenlo aquí! 

La próxima, seguimos en Dublin!

Algunos pesos pesados en Dublin: Trinity, Christchurch, St. Patrick´s

Contenido revisado y actualizado 11/2017

Contents revised and updated 11/2017

La mañana empezó nublada pero ahora el sol ha salido, y su luz mejora todo lo que toca. Sigamos visitando las más importantes atracciones de #Dublin.

St. Annes, Dublin

Luego de la visita a Merrion Square, que ha hemos comentado, nuestro recorrido nos lleva por la iglesia de Santa Ana, que ya ha celebrado sus 300 años y posee una fachada neorománica e interesantes vitrales. Una curiosidad: por una donación en 1723, hay un estante donde diariamente hay hogazas de pan para  los pobres que deseen llevárselas. (hoy es ya algo simbólico)

Un poco de trivia: entre sus parroquianos figuraron Bram Stoker (Drácula) y Wolfe Tone, que se casaron allí, y la reina Ana. Interior sencillo y agradable, una buena parada para evadirse del bullicio de la zona.

Seguimos caminando por calles muy agradables... lindos cafés, tiendas de whiskey... el licor local por excelencia, que posee una e y una destilación más que su primo escocés.

A propósito de café, nos sorprende la penetración de la bebida con respecto al té, que por supuesto sigue siendo preferido pero con seria competencia. 

Incluso alguna cadena de cafeterías, como la italiana Costa, han hecho buen impacto aquí, lo mismo que en Gran Bretaña. Obviamente, también despachan té.

En un Costa, entonces, un buen té con crema (que usualmente se sirve con scones, crema espesa y mermelada) repara nuestras fuerzas.

Ahora sí podemos seguir hacia uno de los platos fuertes en Dublin: la visita al

Trinity College, la universidad más antigua de Irlanda, y principalmente, a la biblioteca, donde se exhibe el famoso manuscrito iluminado del Book of Kells.

El College fue fundado por Isabel I en 1592, y arquitectónicamente es un muestrario de estilos desde esa época hasta la actual. Su campanile, de los 1800s se ha convertido en uno de los íconos de Dublin.

Muchos irlandeses prominentes han estudiado aquí, donde el ingreso de católicos estuvo vedado hasta bien entrado el Siglo 20.

Damos una vuelta, superficial por supuesto dado que es un campus urbano de 16 hectáreas y el tiempo no da para tanto. 

Pero para el que lo tenga, hay bastantes edificios interesantes para conocer. Hay recorridos guiados por estudiantes que así se ganan unos euros que mal no les vienen.

Turning Darkness into Light, Trinity College, Dublin.

La joya máxima es por supuesto la Old Library, donde se exhibe el Libro de Kells, probablemente el libro antiguo más famoso. 










Se trata de unos evangelios maravillosamente iluminados alrededor del año 800 por monjes irlandeses en la isla escocesa de Iona, y traídos posteriormente a Irlanda para protejerlos de las incursiones vikingas.. 

Obviamente están a la visa sólo algunas páginas, que se van rotando.

TIP: no se pueden sacar fotos.

Libro de Kells. Wiki

El manuscrito está decorado usando pigmentos vegetales y minerales, con dibujos de figuras humanas o angélicas muy estilizadas, y diseños laberínticos de plantas, nudos y animales. 

Se lo considera la obra maestra de la época del Cristianismo Monástico.

Completan la exhibición otros Evangelios: el Book of Armagh y el Book of Durrow, además de muy interesantes explicaciones sobre el proceso de escritura de un libro manuscrito.

La parte negativa es que, dada la gran popularidad de la muestra, normalmente hay que batallar con una marea de turistas que interfieren en la visión... 

Por suerte nosotros caímos justo al mediodía, en que la invasión amaina bastante, y no tuvimos mayores problemas, aunque no es posible quedarse mucho admirando esta maravilla.

Fantástica visita, imperdible.

Otra vuelta por los patios y jardines de la Universidad y seguimos el recorrido... a la salida del Trinity, es el turno ahora de ver el Banco de Irlanda. 

Funcionó como parlamento hasta 1880, año en que como consecuencia del Acta de Unión el país pasó a ser formalmente gobernado desde Londres. Construído en 1729, este edificio fue el primero en el mundo en ser diseñado específicamente para albergar un Parlamento. 

Hoy sobrevive la Casa de los Lores, con paneles de roble y un impresionante candelero de cristal.

Dublin Castle, Dublin.

Pasamos ahora por el Castillo de Dublin, con muchos siglos de historia y suntuosos salones donde aún se efectúan algunas ceremonias o reuniones de gobierno. Por ejemplo aquí se reunieron las partes pare elaborar el famoso Acuerdo del Viernes Santo, que finalmente trajo la paz en Irlanda del Norte.Y en sus actuales jardines se encontraba la pileta (o laguna) negra (Dubh Linn), de la que presuntamente deriva el nombre de la ciudad.

Seguimos nuestra caminata hasta la Catedral de Christchurch. Aunque de origen vikingo (data del 1030), la actual estructura en estilo gótico es de los 1870s. Aquí tiene un monumento funerario el famoso Strongbow.

Christchurch. Dublin.

Un esfuercito más y ya estamos en Catedral de San Patricio... también anglicana, también catedral, y también reconstruída repetidas veces... la última, gracias a la generosidad del Sr. Guinness, que quiso sobrepasar al Sr. Jameson (el del whiskey), que había ayudado a restaurar Christchurch. 

En mi ignorancia yo pensaba que ésta sería católica y la otra anglicana... pero no es así. Oficialmente la otra es la Catedral de Dublin y San Patricio la Catedral de Irlanda. 

Se encuentra cerca del pozo donde se cree que San Patricio bautizaba a sus conversos. 

Tumba de J. Swift. St. Patrick´s, Dublin

Aquí fue decano Jonathan Swift en los 1700´s, y aquí yace junto a su compañera. Es notable el detalle de los almohadones para los feligreses, primorosamente bordados por las damas de la parroquia.

En ambas catedrales todo está muy prolijo, hay muchas banderas colgando, y las estructuras reconstruídas recientemente están muy bien mantenidas. 

Sin embargo, a nosotros nos dejan una sensación de vacío o frialdad... aunque de cualquier manera son visita obligada.

(La iglesia que oficia de Catedral Católica de Dublin es St. Mary´s Pro Cathedral, de 1825 y es de menor interés turístico. 

***

Comenzamos a caminar de vuelta hacia el hotel... a las pocas cuadras decidimos tomarnos un taxi para reservar energías para la noche.

Tenemos un pub crawl musical y no queremos perdernos nada! Nuestra experiencia con los taxis en esta ciudad: amables, eficientes y correctos. 

Mientras nos preparamos para el pub crawl, escuchemos un poco de música... Niamh McGloinn en arpa:

Grafton Street - Dublin

#dublin #grafton

Contenido revisado y actualizado 08/2017

Contents revised and updated 08/2017

Setiembre 1, 2011

En nuestro primer día en Dublin, pasamos por el St. Stephen's Green cruzando, como decíamos, el Royal Fusiliers Arch y nos sumergimos en la multitud que transita esta calle peatonal. 

Por primera vez en este viaje estamos en una ciudad grande y nos choca un poco encontrarnos con gente de todo tipo y color, literalmente.

Grafton Street, Dublin, Irlanda

La calle es un enorme paseo de compras, las tiendas tradicionales o lujosas se ven junto a otras más sencillas, a vendedores de flores, y a multitud de artistas callejeros, muchos de ellos músicos. 

La fauna es interesantísima.

Grafton Street, Dublin, Irlanda.

No hemos comido nada desde la mañana... es hora de descansar y restaurar los tejidos.

Entramos en el famoso Bewleys, tradicional café, donde saboreamos unos exquisitos sandwiches de salmón ahumado, y un buen té con scones... el lugar tiene varios pisos, desde el balcón del primero se puede comer o tomar un buen café observando el espectáculo de la calle. Incluso hay una pequeña sala teatral, donde a la hora del lunch se ofrecen piezas cortas. 

Muy agradable, lo recomendamos. (ya no estaba en 2016, la calle va siendo cocupada por grandes tiendas de moda. Igual sigue siendo un lugar que hay que conocer y disfrutar)

Bewley's en Grafton St., Dublin, Irlanda

Luego del almuerzo, continuamos la caminata y llegamos al final de la calle, donde nos encontramos con su personaje más singular: la dulce Molly Malone, que nos espera justo cuando la calle desemboca en el área del Bank of Ireland y el Trinity College.

(en 2016 estaba a unos metros, corrida para dar lugar a las obras del nuevo tranvía)

Molly Malone, 

Ver más adelante su triste historia, junto con un par de versiones de la popularísima balada que la recuerda.

Otro poco de música con The Corrs:

Llegamos a Dublin – St. Stephen's Green

#dublin #irlanda

Contenido revisado y actualizado 08/2017

Contents revised and updated 08/2017

Salimos medio tarde de Kilkenny, luego de un desayuno so-so. Compensado por la simpatía de los dueños de nuestro BB, Jim y Helen... como se tenían que ir al velorio de un vecino, se despidieron y nos dejaron solos en la casa, recomendándonos que dejáramos la puerta cerrada!

Tomamos la autopista a #Dublin, por supuesto no reconocida por nuestro GPS. La copiloto maneja muy bien los mapas, así que no fue problema. 

Lo que nos hizo luego perder tiempo fue que el dichoso aparato super-tecnológico nos mandó exactamente por el sentido contrario de la calle donde estaba la agencia de alquiler... hubo que preguntar varias veces hasta dar con alguien muy amable que sabía dónde quedaba Hertz.

De allí nos tomamos un taxi que, con amena charla, nos deja en nuestro hotel: Staunton's on the Green.

Dado que, como muchos otros en Europa, no tiene ascensor, yo había reservado una habitación en planta baja... resultó muy bonita y cómoda, y no tuve que acarrear valijas por las escaleras! 

Les adelanto que nos pareció muy recomendable. (en una visita posterior, que contaré en el futuro, ya había salido de nuestro radar presupuestario, así que encontramos otro muy cerca y conveniente. Ya les voy a comentar)

Breve descanso, un poco de acomodar la ropa y salimos a descubrir Dublin.

Nuestro hotel, como su nombre lo indica, queda justo sobre Saint Stephen'sGreen.

St. Stephen's Green, Dublin, Irlanda.

Durante la edad media era un area común, usada para pastoreo y sitio de ejecuciones públicas. 

Luego en la llamada era Georgiana (la de los Jorges en Inglaterra) fue urbanizada con residencias en su perímetro y un gran parque central al que tenían acceso los dueños de las casas. (esquema muy común en la época, se ve bastante todavía en Londres).

Fue entonces un lugar elegante, con residencias en el estilo neoclásico que los ingleses llaman Georgiano. Hoy lo sigue siendo.

Hay que tener en cuenta que, en el siglo 18, Dublin era, después de Londres, la ciudad más importante del Imperio Británico. 

Y los pudientes de esa época, a pesar de ser protestantes y de ascendencia inglesa, sabían que todo lo que no se gastaran, terminaría en las manos de la Corona... de manera que invertían  mucho embelleciendo sus casas y la ciudad.

Finalmente a fines del S19 se abrió al público y el Sr. Guinness lo reparquizó...

Hoy, es una plaza grande o un parque chico, (de unas 9Ha), con paseos, césped verde, canteros con flores, anfiteatro, esculturas, un laguito con patos...

Tres cosas nos llaman particularmente la atención:

* Un jardín para ciegos, con plantas olorosas, que se pueden tocar, y carteles en Braille.

* Una escultura de las tres Moiras, o Nornas, o Destinos. Fue regalada por Alemania luego de la 2da. Guerra en agradecimiento por la atención dada a refugiados alemanes.

St. Stephen's Green. Dublin, Irlanda.

* Un monumento recordatorio de la Gran Hambruna.

Es un día de sol radiante... al mediodía, y vemos familias, turistas, estudiantes y muchos oficinistas de las inmediaciones aprovechando su lunch-break. 

Un parque muy, muy bonito e increíblemente prolijo. Como tantos otros aquí, está enrejado en su perímetro y se cierra por la noche.

Caminamos un poco por los senderos, cuidadosamente pavimentados, y salimos por la esquina noroeste, atravesando el Fusilier's Arch  rumbo a la famosa calle peatonal Grafton Street.

Pero eso ya es tema para la próxima!

Música?

Mis Videos: Dingle, parte 2 - Irlanda

Contenido revisado y actualizado 07/2017

Contents revised and updated 07/2017

#dingle #irlanda

Aqui, el segundo video sobre Dingle: completamos la vuelta a la península, recorremos Dingle Town y terminamos con el show en Murphy's Pub. Dura 11 minutos, 11 segundos.





Parte 1 

Comentarios bienvenidos! Seguimos con Irlanda.

Mis videos - Dingle, Parte 1 - Irlanda

#dingle #irlanda

Contenido revisado y actualizado 07/2017

Contents revised and updated 07/2017

Muchos lectores han pedido más fotos, así que he preparado un par de videos para mostrar otras que tomamos en la zona de #Dingle, #Irlanda.

Las imágenes son acompañadas por una selección de melodías irlandesas que me ha parecido bien representativa.

Hasta ahora no había tenido éxito en lograr una combinación de calidad y 'ligereza' de los archivos subiendo mis obras a lugares típicos de video como Youtube o Vimeo. Pero creo que estos son aceptables. 

Va entonces mi primer video, con el trayecto desde Tralee hasta Dingle Town, y la primera parte de la vuelta por la península. Música tradicional, por supuesto! 
Dura 8 minutos 12".

En la próxima entrada, el segundo video:
completamos la vuelta a la península, recorremos Dingle Town y terminamos con el show en Murphy's Pub. 

Para la descripción de estos recorridos, ver las entradas anteriores sobre Dingle.

Nos vamos a Dingle (An Daingean)

Ver mapa más grande

Seguimos viaje hacia la península de #Dingle. A veces los caminos nos parecen imposibles. Como estamos bajando hacia el sur esquivando las carreteras más importantes, algunos tramos resultan estrechos...

Casi siempre sin banquinas, y con muros de piedra a los costados. Luego del incidente del primer día, voy conduciendo con un poco de aprensión.

Compensan los paisajes. El verde casi fosforescente de Irlanda hay que verlo para creerlo. Prolijos pueblitos se suceden.

Kilrush, Co. Clare, Irlanda

Un rato de manejo y llegamos a Killimer, a orillas del estuario del Shannon... aquí tomamos un ferry, muy conveniente pues nos hace ahorrar unos 120 km que habría que hacer buscando un puente aguas arriba, cerca de Limerick.

el Shannon Dolphin. rio Shannon, Irlanda

Una vez en el embarcadero, enseguida llegó el transbordador. 
Subimos, pagamos como si fuera un ómnibus, y listo. A bordo, un pequeñísimo barcito nos proveyó de té y bizcochos.

usina termoeléctrica, río Shannon, Irlanda

Admiramos el paisaje, brumoso y nublado, llano y verde, aquí y allá establecimientos industriales... luego de unos 20' desembarcamos en Tarbert. De allí a Tralee, un ratito... y de allí en más, atravesamos la península de Dingle (An Daingean) (pronúnciese  On dángun), repleta de historias desde la época neolítica...

Y finalmente, salió el sol!

Colinas cultivadas, muros de piedra, ovejas, más ovejas, mar a lo lejos... el camino tiene tramos estrechos y otros más holgados. Pero siempre es interesante!

campos, Península Dingle, Co. Kerry, Irlanda

Yendo hacia el oeste por la península, llegamos a la ciudad de Dingle.

Importante puerto desde la baja edad media, hoy residen aquí unas 1500 personas, y 10000 en toda la península.

frentes coloridos. Dingle, Co. Kerry

Al pertenecer parte de esta península al Gaeltach, todos los carteles en las rutas y calles deberían estar sólo en Gaélico... pero la gente de Dingle se las ha arreglado para mantener también el nombre en inglés, para beneficio de los turistas que contribuyen en buena proporción a su economía. Hoy todo el mundo llama Dingle al lugar.

St. Brendan y la ballena. Wiki

Según la leyenda, desde esta zona partió el mítico St. Brendan (San Brendano) en un primitivo currach, bote con armazón de madera y forrado con cueros engrasados , hacia América, donde alcanzó Terranova, y luego volvió... ganándole a Colón casi por 1000 años.

Según la crónica del S10, con 12 compañeros navegó hacia el norte y el oeste, encontrando finalmente la 'tierra prometida' llena de delicias, retornando luego...

En 1976 el historiador, escritor y navegante Tim Severin demostró la factibilidad del viaje, rehaciéndolo en un currach construído según las técnicas de aquella época.
(Severin luego haría viajes parecidos, emulando a Jasón, Ulises, Sinbad y Hsu Fu)

Hoy numerosos accidentes geográficos en la costa oeste de Irlanda llevan el nombre de Brendan o Brandon.

Vista desde Harbour Nights BB. Dingle, Co. Kerry, Irlanda

Nuestro BB está a orillas de la bahía... nos damos una vuelta caminando por la pequeña ciudad, muy bonita y prolija.

Ya en terreno histórico (S14 y 15), desde aquí salieron innumerables navíos con peregrinos que se dirigían a Santiago de Compostela.

La ciudad fue declinando y se mantuvo soñolienta hasta los 70's, viviendo de la pesca y siendo visitada sólo por estudiosos de las antiguas tradiciones gaélicas.

En 1970, la película 'La hija de Ryan' (Ryan's Daughter) presentó al mundo la, hasta el momento, poco conocida península. Los turistas empezaron a llegar de a poco, pero hoy, en verano, no hay un lugar libre. Y con toda justicia. Los lugareños entienden lo que significa el turismo y brindan una cordial bienvenida, con mucho craic!

Dingle, Co. Kerry, Irlanda

Dicen que es una ciudad muy pacífica. El juzgado abre sus puertas una vez por mes, y el juez despacha los asuntos pendientes en una hora. Mayormente, riñas de borrachos, una oveja perdida, cosas así.

Dingle, Co. Kerry, Irlanda

Es curioso pero estas pequeñas ciudades y pueblos, que nos parecen hoy tan pintorescas con su vivos colores, casi siempre fueron blancas, o, con los años, las lluvias y los vientos, grises.

Hasta que hace unos 40 años el board de turismo (Fáilte Ireland) comenzó a organizar unos concursos que se llamaron TidyTowns (ciudades prolijas), que tuvieron mucho éxito en la renovación de centenares de lugares con encanto e historia.

Lograron convocar a esas comunidades en variados proyectos: embellecimiento de fachadas, limpieza de las calles, disposición de residuos, plantación de árboles, recuperación de patrimonios urbanos, preservación de monumentos y documentos históricos, etc...

Hoy los concursos son tan importantes que han pasado a ser coordinados por la Secretaría de Gobiernos Locales.

La cuestión es que estos vivos colores que hoy nos fascinan, muchas veces tienen su origen en estos concursos... igualmente, son muy bienvenidos.

Dingle, Co. Kerry, Irlanda

Es la hora de la cena... nos dirigimos a uno de los pubs del lugar: John Benny Moriarty's.

Nos castigamos con sheperd's pie (pastel de carne), ensalada, papas fritas... y una pinta (ya no más media) de la inimitable peliroja: Smithwicks (pron. Smítics). SLÁINTE!

música en Moriarty's, Dingle, Co. Kerry, Irlanda

Luego comienza la música: esta vez a cargo de un dúo de violín y guitarra.

Luego de un buen rato, nos volvemos caminando... al pasar por un hotel vemos por la ventana que hay música... entramos.

música en Dingle Bay Hotel, Dingle, Co. Kerry, Irlanda

Un grupo de gente de todas las edades toca diversos instrumentos... muy bonito.

Nos quedamos como una hora. Como es la costumbre, nadie nos pregunta ni ofrece nada. Si quisiéramos, nos acercaríamos a la barra a comprar nuestras bebidas.

Disfrutamos un segundo concierto, impensado!

Volvemos felices a nuestro BB... mañana haremos el recorrido de la península!

En la sección musical, vemos a las bandas The Chieftains y The Corrs, divirtiéndose!