Aqui, el segundo video sobre Dingle: completamos la vuelta a la península, recorremos Dingle Town y terminamos con el show en Murphy's Pub. Dura 11 minutos, 11 segundos.
Parte 1 Comentarios bienvenidos! Seguimos con Irlanda.
Muchos
lectores han pedido más fotos, así que he preparado un par de videos para mostrar otras que tomamos en la zona de #Dingle, #Irlanda. Las imágenes son acompañadas por una selección de melodías irlandesas que me ha parecido bien representativa.
Hasta
ahora no había tenido éxito en lograr una combinación de calidad y
'ligereza' de los archivos subiendo mis obras a lugares típicos de
video como Youtube o Vimeo. Pero creo que estos son aceptables.
Va
entonces mi primer video, con el trayecto desde Tralee hasta Dingle
Town, y la primera parte de la vuelta por la península. Música tradicional, por supuesto! Dura 8 minutos 12".
En la próxima entrada, el segundo video: completamos la vuelta a la península, recorremos Dingle Town y terminamos con el show en Murphy's Pub.
Para la descripción de estos recorridos, ver las entradas anteriores sobre Dingle.
El monte Eagle, el más alto de la zona, fue lo primero que Charles Lindberg vio al completar su histórico viaje, luego de largas horas de volar sobre el agua.
Más adelante, excelentes vistas del mar y de las islas Blasket.
costa y Blaskets. Dingle, Co. Kerry, Irlanda
Hay un Centro de Interpretación sobre la cultura de estas islas, donde se hablaba exclusivamente el gaélico, hoy deshabitadas. Muy bien equipado y de agradable arquitectura, aprovechamos su excelente cafetería para comernos unos sabrosos sandwiches de salmón ahumado, té y scones. Delicioso.
cafetería Blasket Centre. Dingle, Co. Kerry, Irlanda
Mención aparte para el extraordinario vitraux, con una abstracción sobre las islas.
vitraux, Blasket Centre, Dingle, Co. Kerry, Irlanda
En toda esta región el terreno, especialmente en las zonas altas, es arcilloso, muy poco fértil. Los campesinos preparaban, en un proceso de años, la tierra de esta manera: recogían las piedras que estaban dispersas por el campo, y con ellas construían los cercos perimetrales. Luego traían arena, luego algas de las orillas del mar. Capa tras capa de algas, al descomponerse, se convertían en tierra rica en potasio. Con el tiempo crecía pasto, y era apta para ovejas, si se podía arar, era apta para el cultivo de papas, la comida por excelencia de la región.
A medida que los campos llanos se iban acabando, cada vez se subía más en las alturas, y había que preparar terrenos con mucha inclinación.
parcelas, Dingle, Co. Kerry. Irlanda.
Luego de la Gran Hambruna de 1845, muchos de los peores lotes fueron abandonados y algunos si siquiera fueron reclamados, sus dueños muertos o emigrados. Muchos de esos campos no han vuelto a ser cultivados. La población de la península era en esa época de unos 40000 hab, luego cayó tanto que ya no hubo necesidad de trabajar parcelas tan difíciles. Hoy, son unos 10000 hab, y ya no dependen tanto de las papas.
Muy poco queda del Monasterio de Reasc (Mainistir Riaise), aparte de los cimientos.
Muy interesante una lápida celta, (500 AC) donde los monjes grabaron encima una cruz.
Estas pequeñas comunidades monásticas, cuyas construcciones también servían a la comunidad (aquí, por ejemplo, había hornos para el secado de granos), subsistieron hasta la llegada de los Normandos en el S12, quienes trajeron una organización política y religiosa más centralizada.
Llegamos a lo que para nosotros, es la joya de la corona... el oratorio de Gallarus (Gallaras), construído hace unos 1300 años... en perfecto estado de conservación.
Sus paredes y techo de piedras simplemente apiladas, sin mortero, son aún hoy impermeables y han resistido las abundantes lluvias de la zona.
Oratorio Gallarus. Dingle, Co. Kerry, Irlanda.
Emociona estar dentro de este oratorio... imaginarse la vida de la docena de monjes que habitarían el lugar... imaginarse misas y otras liturgias, a la luz de las velas y con el viento helado entrando por la única ventana sin vidrios... impresionante también el trabajo de la piedra, la fineza de los encastres.
Finalmente, la iglesia, semidestruída, de Kilmalkedar (Cill Mhaoilcheadair), centro de religiosidad de esta parte de la península cuando los normandos reemplazaron los antiguos monasterios (como dijimos arriba).
Fino ejemplo de arquitectura románica irlandesa, data del S12. Durante la Reforma, el templo cayó en desuso ya que los feligreses católicos se reunían en la clandestinidad, y nunca fue reconstruída.
Iglesia de Kilmalkedar. Dingle, Co. Kerry, Irlanda.
Interesante la lápida celta en el cementerio anexo... cincelada con la enigmática escritura ogham, usada antes de la llegada del Cristianismo. Marcaba una tumba. Un agujero en su parte superior servía para que la gente viniera a sellar un trato, tocándose los pulgares...
Sobre la memoria de sus antepasados, y enfrente a la Casa de Dios... era realmente 'jurar por Dios'.
Todavía se usa para renovar vínculos matrimoniales... es gratis, sólo hay que traer una esposa/esposo!
En resumen, un día inolvidable, una experiencia de primera mano sobre los restos de antiguas culturas, y hasta hubo sol! Y todavía nos falta la cena y la música en el pub! Música, con las Gothard Sisters:
#dingle #irlanda La península de Dingle
es la parte más occidental de Irlanda, y también de Europa.
Como
gustan decir los lugareños: la próxima parroquia, al oeste, es Boston...
Siendo
parte del Gaeltach, aquí se puede tener una buena idea de lo
que fue la antigua Irlanda. Si uno se abstrae de las comodidades
modernas, claro.
Habitantes:
humanos, 10000. Ovinos, 500000.
Luego
del suculento desayuno irlandés (incluso he probado el black pudding, o morcilla), servido por una señora que resultó
ser la mamá de la dueña y que nos dio charla abundante, en un
inglés bastante 'local', nos subimos al auto y comenzamos el
recorrido.
Nos
saluda un día magnífico de sol.
camino, Dingle Peninsula, Co. Kerry, Irlanda
Un
camino, de una sola mano en la parte costera, nos llevará por
típicos paisajes y por lo que es prácticamente un museo al aire
libre. Con restos arqueológicos de distintas épocas y culturas,
desde 4000 AC.
chilcos a la vera del camino. Dingle, Co. Kerry, Irlanda
A
la salida nomás, pasamos por la casa señorial de lord Ventry. Esta
gente llegó a la península como terratenientes implantados en la época de
Cronwell. Digamos que, al principio por lo menos, no eran personas muy
apreciadas. La familia importó muchas plantas exóticas, algunas desde la
Patagonia Chilena. De ahí provienen los chilcos, que adornan los
caminos con sus flores rojas. (debido a la corriente del Golfo, muy
raramente nieva y llueve unos 2500 mm anualmente).
Paramos
luego en la bahía de Ventry, donde a la distancia apreciamos las
islas Skellig.
Parecen
astillas de pizarra clavadas en el mar. (Skellig es astilla en
gaélico).
Islas Skellig, Irlanda.
En
la más grande, Skellig Michael (en honor al arcángel), hubo desde
el S6 al S10 una pequeña comunidad monástica viviendo en iglus de piedra, enclavados bien arriba, a unos 180 m del agua... una
espectacular escalera llevaba a los monjes hasta el mar a pescar para
sustentarse, y recogían agua de lluvia para beber. Lo que se dice
una vida muy, muy austera. Y además de sobrevivir, copiaban
manuscritos. En ésta y otras muchas comunidades semejantes, lograron perpetuarse obras en latín y griego que de no ser por ellos, hubieran perecido en la negrura del derrumbe romano y las invasiones bárbaras en Europa.
Un
cartel nos previene: Taisteal go Mall (ir despacio).
museo privado. Dingle, Co. Kerry, Irlanda
Más
allá un pequeño museo privado alberga artefactos prehistóricos y
una amigable cabra nos da la bienvenida.
campos. Dingle, Co. Kerry, Irlanda
Mirando
hacia las colinas, vemos un verdadero quilt de campos
delimitados por cercos de piedra, algunos muy antiguos.
Llegamos
aDunbeg Fort, una reliquia de la edad de hierro. Está tan al borde
del acantilado, que parece que estuviera por caerse.
Impresionante
la vista sobre el mar desde este lugar.
Un poco más y nos paramos a tomar un cafecito en una construcción toda de piedra, en el espíritu de la zona. Ca 2000 DC. En el estacionamiento, un currach.
Ahora
es el turno de unas chozas en forma de colmena, todas de piedra, o
clocháns, de labaja Edad
Media o anteriores, todas dentro de un recinto circular. Podrían ser
monásticas.
A
lo lejos, las islas Skellig.
La vuelta se está haciendo larga de contar... la seguimos la próxima! Les dejo algo de música con The Dubliners.
Los contrastes en Irlanda son muy fuertes, quizá debido a su relativo subdesarrollo hasta bien entrado el siglo 20. A veces lo viejo estuvo en uso hasta hace muy poco, o se sigue usando, y lo nuevo es muuy nuevo... En otras entradas de este blog, bajo la etiqueta Irlanda, encontrarás otras impresiones sobre este pintoresquísimo país! Tus comentarios son bienvenidos.
Como el río #Shannon en su desembocadura forma un amplio estuario, para cruzarlo hay que desviarse hasta donde hay puentes, cerca de Limerick. Pero hay una forma de ahorrar unos 120 km si uno va desde Moher, Doolin o Burren hacia el sur (Tralee, Dingle) o viceversa.
Para ello hay que tomar el ferry que conecta los pueblitos de Killimer y Tarbert. Es más pintoresco, sale cada hora, el trayecto dura 20 minutos, no hay que hacer reservas y nos costó (2011) 18 euros el auto.
Y si sacan los boletos online (ver link), 10% de descuento.
Linda experiencia! Muy recomendable. Si estás yendo por la costa sudoeste de Irlanda, ya visitaste Moher o Doolin, y queres seguir hacia la península de Dingle, aquí te muestro cómo ahorrarte unos 120 km y tener una linda experiencia
Seguimos
viaje hacia la península de #Dingle. A veces los caminos nos parecen imposibles. Como estamos
bajando hacia el sur esquivando las carreteras más importantes, algunos tramos resultan estrechos...
Casi
siempre sin banquinas, y con muros de piedra a los costados. Luego
del incidentedel primer día, voy conduciendo con un poco de aprensión.
Compensan
los paisajes. El verde casi fosforescente de Irlanda hay que verlo para creerlo.
Prolijos pueblitos se suceden.
Kilrush, Co. Clare, Irlanda
Un
rato de manejo y llegamos a Killimer, a orillas del estuario del
Shannon... aquí tomamos un ferry, muy conveniente pues nos hace
ahorrar unos 120 km que habría que hacer buscando un puente aguas
arriba, cerca de Limerick.
el Shannon Dolphin. rio Shannon, Irlanda
Una vez en el embarcadero, enseguida llegó el transbordador. Subimos,
pagamos como si fuera un ómnibus, y listo. A bordo, un pequeñísimo
barcito nos proveyó de té y bizcochos.
usina termoeléctrica, río Shannon, Irlanda
Admiramos el paisaje, brumoso y nublado, llano y verde, aquí y allá establecimientos industriales... luego de unos 20' desembarcamos en Tarbert. De allí a Tralee, un ratito... y de allí en más, atravesamos la península de Dingle (An Daingean) (pronúnciese On dángun), repleta de historias desde la época neolítica... Y finalmente, salió el sol!
Colinas
cultivadas, muros de piedra, ovejas, más ovejas, mar a lo lejos...
el camino tiene tramos estrechos y otros más holgados. Pero siempre
es interesante!
campos, Península Dingle, Co. Kerry, Irlanda
Yendo
hacia el oeste por la península, llegamos a la ciudad de Dingle.
Importante
puerto desde la baja edad media, hoy residen aquí unas 1500
personas, y 10000 en toda la península.
frentes coloridos. Dingle, Co. Kerry
Al
pertenecer parte de esta península al Gaeltach, todos los
carteles en las rutas y calles deberían estar sólo en Gaélico...
pero la gente de Dingle se las ha arreglado para mantener también el
nombre en inglés, para beneficio de los turistas que contribuyen en
buena proporción a su economía. Hoy todo el mundo llama Dingle al
lugar.
St. Brendan y la ballena. Wiki
Según la leyenda, desde esta zona partió el mítico St. Brendan
(San Brendano) en un primitivo currach, bote con armazón de
madera y forrado con cueros engrasados , hacia
América, donde alcanzó Terranova, y luego volvió... ganándole a
Colón casi por 1000 años.
Según la crónica del S10, con 12 compañeros navegó hacia el norte y el oeste, encontrando finalmente la 'tierra prometida' llena de delicias, retornando luego... En 1976 el historiador, escritor y navegante Tim Severin demostró la factibilidad del viaje, rehaciéndolo en un currach construído según las técnicas de aquella época. (Severin luego haría viajes parecidos, emulando a Jasón, Ulises, Sinbad y Hsu Fu) Hoy numerosos accidentes geográficos en la costa oeste de Irlanda llevan el nombre de Brendan o Brandon.
Vista desde Harbour Nights BB. Dingle, Co. Kerry, Irlanda
Nuestro
BB está a orillas de la bahía... nos damos una vuelta caminando por
la pequeña ciudad, muy bonita y prolija.
Ya
en terreno histórico (S14 y 15), desde aquí salieron innumerables
navíos con peregrinos que se dirigían a Santiago de Compostela.
La
ciudad fue declinando y se mantuvo soñolienta hasta los 70's,
viviendo de la pesca y siendo visitada sólo por estudiosos de las
antiguas tradiciones gaélicas.
En
1970, la película 'La hija de Ryan' (Ryan's Daughter)
presentó al mundo la, hasta el momento, poco conocida península. Los
turistas empezaron a llegar de a poco, pero hoy, en verano, no hay un
lugar libre. Y con toda justicia. Los lugareños entienden lo que
significa el turismo y brindan una cordial bienvenida, con mucho
craic!
Dingle, Co. Kerry, Irlanda
Dicen que es
una ciudad muy pacífica. El juzgado abre sus puertas una vez por
mes, y el juez despacha los asuntos pendientes en una hora.
Mayormente, riñas de borrachos, una oveja perdida, cosas así.
Dingle, Co. Kerry, Irlanda
Es
curioso pero estas pequeñas ciudades y pueblos, que nos parecen hoy
tan pintorescas con su vivos colores, casi siempre fueron blancas, o, con los años, las lluvias y los vientos, grises.
Hasta
que hace unos 40 años el board de turismo (Fáilte
Ireland) comenzó a organizar unos concursos que se llamaronTidyTowns(ciudades prolijas), que tuvieron mucho éxito en la
renovación de centenares de lugares con encanto e historia.
Lograron
convocar a esas comunidades en variados proyectos: embellecimiento de
fachadas, limpieza de las calles, disposición de residuos,
plantación de árboles, recuperación de patrimonios urbanos,
preservación de monumentos y documentos históricos, etc...
Hoy
los concursos son tan importantes que han pasado a ser coordinados
por la Secretaría de Gobiernos Locales.
La
cuestión es que estos vivos colores que hoy nos fascinan, muchas
veces tienen su origen en estos concursos... igualmente, son muy
bienvenidos.
Dingle, Co. Kerry, Irlanda
Es
la hora de la cena... nos dirigimos a uno de los pubs del lugar: John
Benny Moriarty's.
Nos
castigamos con sheperd's
pie
(pastel de carne), ensalada, papas fritas... y una pinta (ya no más
media) de la inimitable peliroja: Smithwicks
(pron.
Smítics). SLÁINTE!
música en Moriarty's, Dingle, Co. Kerry, Irlanda
Luego
comienza la música: esta vez a cargo de un dúo de violín y
guitarra.
Luego
de un buen rato, nos volvemos caminando... al pasar por un hotel
vemos por la ventana que hay música... entramos.
música en Dingle Bay Hotel, Dingle, Co. Kerry, Irlanda
Un
grupo de gente de todas las edades toca diversos instrumentos... muy
bonito.
Nos
quedamos como una hora. Como es la costumbre, nadie nos pregunta ni
ofrece nada. Si quisiéramos, nos acercaríamos a la barra a comprar
nuestras bebidas.
Disfrutamos
un segundo concierto, impensado!
Volvemos
felices a nuestro BB... mañana haremos el recorrido de la península!
En la sección musical, vemos a las bandas The Chieftains y The Corrs, divirtiéndose!
Para empezar la serie, algunas notas sueltas... **** La República de
Irlanda, o #Irlanda para los amigos, ocupa unas 4/5 partes de la isla,
y cuenta con unos 4,3 millones de habitantes. El resto, o sea Irlanda
del Norte o Ulster, tiene unos 1.7 millones, y está unida a
Escocia, Gales e Inglaterra formando el Reino Unido, o United Kingdom (UK).
En la República
hay 26 counties (condados), en el Ulster 6.
Cada uno con su
propia identidad y orgullo regional.
****
Hasta hace
relativamente poco tiempo, Irlanda era uno de los países europeos
más homogéneos en cuanto a origen racial. En la mezcla intervenían
pocos elementos: irlandeses, ingleses, escoceses... y casi nada más.
La época dorada
del Tigre Celta (1995-2007) atrajo muchos inmigrantes, mayormente de
Europa del Este (polacos), Africa (nigerianos), y América del Sur
(brasileños).
Hoy, (datos del
Censo de 2006) un 10% de los habitantes ha nacido fuera del país.
****
Irlanda es una de
las pocas regiones en europa occidental que nunca fue romana... para
los romanos, que la llamaban Hibernia, era un lugar demasiado
frío y húmedo para tomarse el trabajo de colonizarla.
O sea que los
irlandeses pasaron directamente de la cultura celta al Cristianismo,
sin pasar por la etapa romana.
****
El clima es suave, húmedo, marítimo... llueve bastante, y los inviernos no son rigurosos.
Al decir de Oscar Wilde, 'No es que haya mal tiempo... sólo ropa inadecuada'.
****
Calvario. Dingle, Co. Kerry, Irlanda
La mayoría de los irlandeses declara ser católica. Es frecuente encontrar pequeños santuarios dedicados a la Virgen en los caminos rurales. Sin embargo, la asistencia a misa ha caído fuertemente en los últimos 25 años. El reciente ingreso de inmigrantes polacos, mayormente devotos, ha mejorado un poco las estadísticas. **** Algo de música? Liam O'Flynn interpreta Dark Slender Boy en gaita uilleann(instrumento típico que no se sopla, se infla la bolsa con el codo). Onda meditativa, sonido muy evocativo de esos paisajes brumosos...
