Mostrando entradas con la etiqueta Irlanda. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Irlanda. Mostrar todas las entradas

lunes, 26 de octubre de 2015

La irlandesa de la flamígera cabellera

#maureenohara

google

Cuando estaba en tercer o cuarto grado, en mi colegio comenzó una moda de escribir a los actores y actrices de cine solicitándoles una fotografía.





















google




Yo por supuesto me uní y recibí varias, algunas autografiadas, y entre ellas una que causó sensación entre los noveles coleccionistas del grado... porque fue la única que me la autografió y dedicó con mi nombre! (bue, quizá lo haya hecho alguna secretaria...)










Maureen O'Hara fue desde entonces fue mi peliroja favorita...

Wiki Public Domain


Años después nos fascinó con 'El Hombre Quieto' (la más horrible traducción de un título en inglés que haya visto).

google

Luego de visitar Irlanda volví a ver el antiguo film y me gustó más porque al margen de la simple anécdota pude apreciar los ambientes y los caracteres secundarios, tan cerca las tradiciones irlandesas. Y también agregué a mi repertorio de pelirojas favoritas a la impagable cerveza Smithwicks!

Hoy mi homenaje a la actriz de la 'flamígera cabellera' y ojos verdes sin contactos, que tantas películas adornó con su fuerte presencia.



Adiós, Maureen... y gracias! Por las películas que disfrutamos, y por aquella foto!  


La noticia en El País 

id en Irish Times


Te gustó? Inscribite más abajo, colocando tu email, para recibir las novedades de Andanzas a medida que se publican... odio el spam tanto como vos, esto queda entre nosotros.
O entrá a curiosear en la versión Facebook de Andanzas Blog de Viajes, y si te interesa, inscribite para estar al tanto de las novedades y de otros viajes!

miércoles, 19 de diciembre de 2012

La Biblioteca Nacional y el Museo de Antropología. #Dublin


Contenido revisado y actualizado 1/2018
Contents revised and updated 1/2018

Empezamos nuestro último día en #Dublin con el habitual desayuno irlandés en el hotel. Luego salimos a caminar y nos dirigimos primeramente a la 
Biblioteca Nacional.. Son interesantes los vitrales y la escalera de entrada,


y el gran hall. Uno puede imaginarse esta misma sala, repleta de estudiosos en vestidos de fines del S19, época de su inauguración... ahora abundan las laptops. Para los interesados de ascendencia irlandesa, aquí hay un Servicio de Genealogía que puede ayudarlos a encontrar sus raíces.


***



El Museo Nacional de Antropología es maravillosamente compacto y puede 
visitarse en un par de horas, pero amerita una visita más larga para absorber bien lo que se ve. 

Sobre todo porque cuenta con una razonable cafetería que permite hacer un alto y descansar, porque el esfuerzo de asimilar tantas cosas es grande.

Nomás entrando, nos recibe un interesante mosaico con los signos zodiacales.




Entre las piezas exhibidas vemos cuerpos momificados de la Edad de Hierro, una invalorable colección de objetos de oro, una sección dedicada a los Vikingos, y otra a la Edad Media en Irlanda.


Las joyas máximas, aunque es muy difícil elegir, obras cumbres de la orfebrería de la temprana Edad Media:


Vemos arriba la Cruz de Cong, un relicario destinado a albergar una astilla de la Cruz; varios broches, entre ellos (segundo) el famoso broche deTara (S8) con filigranas en oro de gran complejidad y fineza; otros relicarios, incluyendo (abajo) el que contuvo la Campana de San Patricio; y finalmente el famoso cáliz de Ardagh (también S8), de plata y bronce dorado, impresionante con sus bandas de oro de intrincados dibujos, y un cristal de roca enmarcado en anillo de oro en su fondo (que podría ser visto por Dios cuando el sacerdote bebiera). 

Una visita realmente impagable! Dedicamos el resto de la tarde a caminar por calles, plazas y parques ya conocidos... tratando de retener el espíritu de esta ciudad que nos ha cautivado.

Hotel, té reparador, ducha, cena, armado de valijas.... mañana a las 4 nos viene a buscar el taxi para llevarnos al aeropuerto... Gran Bretaña nos espera.

Nos vamos de Irlanda con muchas, muchísimas ganas de volver!

Esperamos que en los próximos años se haga realidad la ansiada recuperación!
Ciertamente, los irlandeses se lo merecen.

Adiós Irlanda! Hasta otra!

jueves, 29 de noviembre de 2012

La música tradicional irlandesa - #Dublin

Contenido revisado y actualizado 11/2017

Contents revised and updated 11/2017


Esta noche nos anotamos (es conveniente reservar lugar) para participar de un musical pub crawl

Pub crawl podría traducirse como 'arrastrarse por las tabernas' con lo que se dan una idea. 

La cosa consiste en ir de pub en pub, no para tomar solamente, (aunque no está prohibido, faltaba más) como se haría en otras latitudes, sino para apreciar la #músicatradicionalirlandesa.

Gogarty's, Dublin



Nos dirigimos entonces al primer pub – Oliver St. Thomas Gogarty, en el corazón de Temple Bar, con tiempo suficiente como para comer un delicioso guisito de carne y verduras, pan de soda con manteca (mmmm) y la infaltable Smithwicks.


sheperd's pie, Dublin


Cuando se aproxima la hora convenida, van apareciendo otros anotados y nuestros dos músicos anfitriones, violinista y guitarrista, que nos acompañarán en un viaje por algunas nociones básicas para entender esta música tan particular.

 Con abundantes y amenas explicaciones y ejemplos musicales, va pasando un buen par de horas y varios pubs, bastante cerca uno del otro.

La música tradicional está viva y es popular en los pubs en toda Irlanda, así como en reuniones privadas. 

Nuestros acompañantes en el pub crawl. Dublin, Irlanda.

Básicamente amateur, los músicos se congregan con o sin previo aviso en las sesiones que generalmente van de 21  a 23 ó 24 en los pubs, muchas veces simplemente por amor al arte y a las cervezas que los publicanos no pueden retacear. 

Generalmente habrá un violín (fiddle), una flauta o pífano ((tin whistle), muy popular; una caja (bodhrán), a lo que puede agregarse, según la ocasión o quien aparezca esa noche, una guitarra, mandolín o banjo, acordeón o concertina, y quizá un arpa. Y si tenemos muucha suerte, una gaita irlandesa (uilleann pipes)

Generalmente el ritmo es rápido, pero de vez en cuando puede oírse un lamento cantado a capella, llamado sean nós (estilo antiguo), que recoge las tradiciones de los antiguos bardos celtas.

Rápidas o lentas las melodías, las letras son casi siempre tristes: amores perdidos, emigración, muerte heroica, etc. Aunque ocasionalmente irrumpe el sardónico humor irlandés.

A pesar de la tradición, muchos músicos se preocupan por aggiornar un poco su producto, agregando temáticas contemporáneas, o dándoles armonías modernas a viejos temas.

Una sesión puede ser un bodrio, o un acontecimiento casi mágico. Hemos tenido las dos experiencias, y hoy por fortuna nos toca lo segundo, gracias a la simpatía y musicalidad de nuestros dos anfitriones.

El público, por supuesto, es parte de la ecuación. Y se espera que 'toque la bota' es decir que golpee el piso con los pies siguiendo el compás.

Luego de las primeras explicaciones y de algunos ejemplos musicales, los músicos nos guían hacia nuestro segundo pub. 

Conversamos más con uno de ellos, quien nos cuenta que está casado con una peruana, y están educando a su hijo como bilingüe. Y que también lo van a hacer aprender bien el gaélico, lo que para él ha sido una asignatura pendiente...

Vamos caminando por Temple Bar, a esta hora relleno de gente, al Ha' Penny Inn. Más cervezas, canciones y charla informativa, bien matizada con el típico craic.

Son tres los instrumentos que se consideran 'típicos' de Irlanda. No uso la palabra 'autóctonos' porque ya sabemos: todo puede provenir del antiguo oriente milenario y misterioso.

escudo Irlanda, Wiki
El primero: el arpa, casi un sinónimo de la Patria, que figura en su escudo, en las monedas de un Euro acuñadas aquí y en las botellas de Guinness... 

No es el arpa de concierto que vemos normalmente, sino más pequeña y que se puede apoyar sobre las rodillas. No parece haber un tamaño standard, y es bastante raro escucharla en pubs. Aunque en Dingle tuvimos oportunidad de hacerlo.


Bodhrán, Wiki
El segundo es el bodhrán. Es una caja con cuero de cabra en un lado, que se toca con una pequeña maza de dos cabezas, pegando con uno u otro mazo según el ritmo. La mano que sostiene el instrumento se usa para tensar más o menos el cuero y dar así diferentes notas. 




Uilleann pipes, Wiki

Y el tercero: uilleann pipes, o gaita irlandesa. La bolsa de aire no se infla a pulmón, sino con un fuelle operado con el codo derecho. 





(Uilleann significa codo). La melodía se ejecuta digitando sobre los orificios de la caña principal, pero a diferencia de la gaita escocesa, los acordes producidos por las flautas secundarias no son fijos sino que pueden variarse con llaves que se operan con el talón de la mano derecha. 

Instrumento muy difícil de ejecutar, produce un sonido sumamente evocativo.

Ya hemos hablado de otros instrumentos que con el tiempo se han ido incorporando, incluso han llegado a ser casi 'autóctonos', como el violín o el tin whistle. Luego de pasar por un tercer pub, se completa la noche.

Nos volvemos caminando lentamente por las calles muy concurridas.


Pub Crawl, Dublin



No se lo pierdan!



TIP: repito, reservar con tiempo, esta gente está teniendo mucho éxito.

Y por supuesto, ir a pubs a cenar y escuchar la música es la mejor forma, a mi juicio, de terminar un dia de visitas en Irlanda... si no están en grupo, háganlo igual. 

Con las precauciones normales, siéntanse como en casa. Sigan el ritmo... hablen con sus vecinos. 

Los locales generalmente tienen un interés casi evangélico en explicar su música! 

Lo máximo sería ser invitado a alguna sesión musical privada, así que si algún amigo o pariente lo hace, acepten! Y después, claro, coméntenlo aquí! 

La próxima, seguimos en Dublin!

domingo, 25 de noviembre de 2012

Motivos celtas - #Irlanda

Vitraux colgante. Doolin, Co. Clare, Irlanda


Los motivos decorativos que adornaron a los antepasados celtas, según lo atestiguan innumerables artefactos encontrados por toda la isla, hoy en los museos, sobreviven aún.
Los artesanos actuales se inspiran en ellos para crear piezas que el turismo internacional consume con ansias. Aros, colgantes, pulseras, marcalibros, sellos, medallas, vitraux... hay para elegir! Para todos los bolsillos.

sábado, 24 de noviembre de 2012

Una nota cinéfila en #Dublin


Contenido revisado y actualizado 11/2017
Contents revised and updated 11/2017


Policía. Dublin

Se acuerdan de la película 'El Guardia' ? (The Guard, en inglés)

Brendan Gleeson interpretaba a un policía torpe, ignorante, prejuicioso, medio amoral, astuto, socarrón... y esencialmente irlandés. 

Un buen 'buddy movie' y policial negro para bastantes críticos, con buenas actuaciones, que mí me gustó.

Encontrarme con esta escena en una calle de Dublin me hizo saltar al recuerdo de la película... foto imperdible.

viernes, 23 de noviembre de 2012

Algunos pesos pesados en Dublin: Trinity, Christchurch, St. Patrick´s

Contenido revisado y actualizado 11/2017

Contents revised and updated 11/2017


La mañana empezó nublada pero ahora el sol ha salido, y su luz mejora todo lo que toca. Sigamos visitando las más importantes atracciones de #Dublin.

St. Annes, Dublin
Luego de la visita a Merrion Square, que ha hemos comentado, nuestro recorrido nos lleva por la iglesia de Santa Ana, que ya ha celebrado sus 300 años y posee una fachada neorománica e interesantes vitrales. Una curiosidad: por una donación en 1723, hay un estante donde diariamente hay hogazas de pan para  los pobres que deseen llevárselas. (hoy es ya algo simbólico)

Un poco de trivia: entre sus parroquianos figuraron Bram Stoker (Drácula) y Wolfe Tone, que se casaron allí, y la reina Ana. Interior sencillo y agradable, una buena parada para evadirse del bullicio de la zona.

Seguimos caminando por calles muy agradables... lindos cafés, tiendas de whiskey... el licor local por excelencia, que posee una e y una destilación más que su primo escocés.


A propósito de café, nos sorprende la penetración de la bebida con respecto al té, que por supuesto sigue siendo preferido pero con seria competencia. 

Incluso alguna cadena de cafeterías, como la italiana Costa, han hecho buen impacto aquí, lo mismo que en Gran Bretaña. Obviamente, también despachan té.


En un Costa, entonces, un buen té con crema (que usualmente se sirve con scones, crema espesa y mermelada) repara nuestras fuerzas.

Ahora sí podemos seguir hacia uno de los platos fuertes en Dublin: la visita al
Trinity College, la universidad más antigua de Irlanda, y principalmente, a la biblioteca, donde se exhibe el famoso manuscrito iluminado del Book of Kells.

El College fue fundado por Isabel I en 1592, y arquitectónicamente es un muestrario de estilos desde esa época hasta la actual. Su campanile, de los 1800s se ha convertido en uno de los íconos de Dublin.


Muchos irlandeses prominentes han estudiado aquí, donde el ingreso de católicos estuvo vedado hasta bien entrado el Siglo 20.

Damos una vuelta, superficial por supuesto dado que es un campus urbano de 16 hectáreas y el tiempo no da para tanto. 

Pero para el que lo tenga, hay bastantes edificios interesantes para conocer. Hay recorridos guiados por estudiantes que así se ganan unos euros que mal no les vienen.


Turning Darkness into Light, Trinity College, Dublin.
La joya máxima es por supuesto la Old Library, donde se exhibe el Libro de Kells, probablemente el libro antiguo más famoso. 










Se trata de unos evangelios maravillosamente iluminados alrededor del año 800 por monjes irlandeses en la isla escocesa de Iona, y traídos posteriormente a Irlanda para protejerlos de las incursiones vikingas.. 

Obviamente están a la visa sólo algunas páginas, que se van rotando.

TIP: no se pueden sacar fotos.



Libro de Kells. Wiki

El manuscrito está decorado usando pigmentos vegetales y minerales, con dibujos de figuras humanas o angélicas muy estilizadas, y diseños laberínticos de plantas, nudos y animales. 

Se lo considera la obra maestra de la época del Cristianismo Monástico.

Completan la exhibición otros Evangelios: el Book of Armagh y el Book of Durrow, además de muy interesantes explicaciones sobre el proceso de escritura de un libro manuscrito.

La parte negativa es que, dada la gran popularidad de la muestra, normalmente hay que batallar con una marea de turistas que interfieren en la visión... 

Por suerte nosotros caímos justo al mediodía, en que la invasión amaina bastante, y no tuvimos mayores problemas, aunque no es posible quedarse mucho admirando esta maravilla.

Fantástica visita, imperdible.

Otra vuelta por los patios y jardines de la Universidad y seguimos el recorrido... a la salida del Trinity, es el turno ahora de ver el Banco de Irlanda

Funcionó como parlamento hasta 1880, año en que como consecuencia del Acta de Unión el país pasó a ser formalmente gobernado desde Londres. Construído en 1729, este edificio fue el primero en el mundo en ser diseñado específicamente para albergar un Parlamento. 

Hoy sobrevive la Casa de los Lores, con paneles de roble y un impresionante candelero de cristal.

Dublin Castle, Dublin.
Pasamos ahora por el Castillo de Dublin, con muchos siglos de historia y suntuosos salones donde aún se efectúan algunas ceremonias o reuniones de gobierno. Por ejemplo aquí se reunieron las partes pare elaborar el famoso Acuerdo del Viernes Santo, que finalmente trajo la paz en Irlanda del Norte.Y en sus actuales jardines se encontraba la pileta (o laguna) negra (Dubh Linn), de la que presuntamente deriva el nombre de la ciudad.

Seguimos nuestra caminata hasta la Catedral de Christchurch. Aunque de origen vikingo (data del 1030), la actual estructura en estilo gótico es de los 1870s. Aquí tiene un monumento funerario el famoso Strongbow.

Christchurch. Dublin.
Un esfuercito más y ya estamos en Catedral de San Patricio... también anglicana, también catedral, y también reconstruída repetidas veces... la última, gracias a la generosidad del Sr. Guinness, que quiso sobrepasar al Sr. Jameson (el del whiskey), que había ayudado a restaurar Christchurch. 

En mi ignorancia yo pensaba que ésta sería católica y la otra anglicana... pero no es así. Oficialmente la otra es la Catedral de Dublin y San Patricio la Catedral de Irlanda. 

Se encuentra cerca del pozo donde se cree que San Patricio bautizaba a sus conversos. 
Tumba de J. Swift. St. Patrick´s, Dublin


Aquí fue decano Jonathan Swift en los 1700´s, y aquí yace junto a su compañera. Es notable el detalle de los almohadones para los feligreses, primorosamente bordados por las damas de la parroquia.

En ambas catedrales todo está muy prolijo, hay muchas banderas colgando, y las estructuras reconstruídas recientemente están muy bien mantenidas. 

Sin embargo, a nosotros nos dejan una sensación de vacío o frialdad... aunque de cualquier manera son visita obligada.

(La iglesia que oficia de Catedral Católica de Dublin es St. Mary´s Pro Cathedral, de 1825 y es de menor interés turístico. 

***


Comenzamos a caminar de vuelta hacia el hotel... a las pocas cuadras decidimos tomarnos un taxi para reservar energías para la noche.

Tenemos un pub crawl musical y no queremos perdernos nada! Nuestra experiencia con los taxis en esta ciudad: amables, eficientes y correctos. 

Mientras nos preparamos para el pub crawl, escuchemos un poco de música... Niamh McGloinn en arpa:



miércoles, 7 de noviembre de 2012

Irlanda - Pequeña cronología 5 - S20

Patrick Pearse. Wiki
Contenido revisado y actualizado 11/2017
Contents revised and updated 11/2017


Siglo veinte, cambalache, problemático y febril...
                                    (E. Santos Discépolo)


Ciertamente, aquí fue problemático y febril... aunque terminó bastante bien. Veamos:

1916 Con Inglaterra comprometida seriamente en la Primera Guerra Mundial pero aún negándose a cualquier flexibilidad en cuanto a autogobierno, algunos pensaron que finalmente había llegado el momento. 


El 24 de abril, liderados por el maestro y poeta Patrick Pearse, unos 1500 rebeldes marcharon sobre Dublin, ocuparon la sede del Correo y otros sitios como el St. Stephen´s Green. 

Izaron una bandera verde, blanca y naranja y proclamaron a Irlanda una república, en lo que se conoce como el Alzamiento de Pascua.

Las tropas británicas contraatacaron, y luego de una semana de tiroteos callejeros, los insurrectos habían sido dominados.

Lo que pasó después fue un típico ejemplo de sobrereacción – el gobierno ejecutó sumariamente a casi todos los líderes del alzamiento, incluyendo a Pearse.

Esto desató la ira de la gente común, y los rebeldes se convirtieron en mártires. 

Una pequeña algarada, poco popular al comienzo, se transformó en sordo propósito y la mayoría se inclinó en favor de la independencia a cualquier costo. 

**
Un poema de Yeats, 'Pascua, 1916' lo pone así...

All changed, changed utterly: A terrible beauty is born.
(Todo cambió, cambió completamente: nace una terrible belleza.)

**

Dos líderes se salvan... Eamon de Valera y Michael Collins, quienes luego serán los caudillos político y militar, respectivamente, en el proceso independentista.


Eamon de Valera. Wiki
1918 Al terminar la I Guerra, hay elecciones parlamentarias. 

En lo que es hoy Irlanda, el partido independentista Sinn Fein (nosotros) gana arrolladoramente. 

Los legisladores se niegan a ir a Londres a ocupar sus bancas, decidiendo en cambio reunirse en Dublin y formar un parlamento paralelo. (Dail Ireann).


de Valera es elegido para estar a su frente y Collins es su vice.


1919 Primeros tiroteos de la llamada 'Guerra de la Independencia'. 

 Durante dos años hay bombas, emboscadas, copamientos de destacamentos policiales, detenciones, torturas, etc... 

El naciente IRA se enfrenta a 40000 veteranos ingleses... los 'black and tans' por el color de su uniforme.


1921 Sintiendo ya la fatiga y el costo de los años de guerra (la mundial y la irlandesa) los ingleses comienzan negociaciones con los rebeldes. 

Del lado irlandés las encabeza de Valera, pero luego las delega en su vice Michael Collins

(astuto político, Valera no quiso asumir los costos del inevitable desgaste que traería cualquier concesión).


Se dice que cuando Collins firmó el Tratado Anglo-Irlandés manifestó que 'había firmado su propia sentencia de muerte'.


En efecto, el Tratado preveía la partición de Irlanda en dos zonas: Irlanda del Norte y el Estado Libre Irlandés, ambos auto-gobernados dentro del Commonwealth.

El Dáil lo aprobó con una mayoría ajustada, y de Valera, que quería el ´vamos por todo´ lo denunció, renunciando a la presidencia.


1922-1923 Irlanda se precipitó así en una guerra civil, en la cual la facción legal, dirigida por Collins, finalmente triunfó. 

Los británicos apoyaron en esta oportunidad a Collins, quien había hecho buenas migas con Churchill, incluso con armamento.

Collins, tal cual lo había previsto, fue asesinado en una emboscada. De Valera continuó siendo un referente en la politica irlandesa por muchos años.

TIP: Una película narra estos trágicos sucesos: Michael Collins. Con la actuación de Liam Neeson, me pareció muy recomendable para entender esta trágica historia, aún cuando tiene algunas pequeñas inexactitudes)

Tras su derrota, el IRA pasó a la clandestinidad y se trasladó a Irlanda del Norte.

Allí trató de derrocar al gobierno mediante atentados y encontronazos armados con la facción unionista, casi hasta fin del S20.

Hasta que llegó el acuerdo de 'Viernes Santo' o 'de Belfast' en 1998.


1937 El Estado Libre Irlandés reforma su constitución, cortando los lazos con el Commonwealth, y toma el nombre de Éire.

Durante la 2° Guerra, permaneció neutral.


1949 Se completa la separación: el Estado Libre se transfoma oficialmente en la República de Irlanda.


1950-2000 Progreso en la República, violencia y retroceso en el Norte.

Tras unos cuantos años de mantener su carácter rural, conservador y relativamente atrasado con respecto al resto de Europa, Irlanda inicia un proceso de fuertes trasformaciones. 

 Mucha inversión, el apoyo de la Comunidad Europea, donde ingresa en 1973, y la adopción de una política de estado muy firme en educación, que a la vez atrajo más inversiones... 

Para fines de siglo se había empezado a transitar la etapa del 'Tigre Celta'. 

El país se volvió atractivo para la inmigración, el turismo se afianzó como industria (en 1999 se llegó a sobrepasar los 6 millones de turistas por año, sobre una población de unos cuatro y medio) y se habían elegido como presidentas a dos mujeres, de ideas liberales... cosa impensable sólo unos pocos años atrás. 

Tanto crecimiento, por supuesto, no vino sin algunos problemas... más desorden urbanístico, tránsito imposible, costos de vivienda por las nubes, contaminación ambiental, aumento en el consumo per cápita de alcohol...

El norte, mientras tanto, se debatía en medio de su violencia sectaria (Los Problemas), con desconfianzas ancestrales, sociales, económicas y políticas.

De ser la parte más industrializada, pasó a ser la hermanita pobre. 

Recién luego de los acuerdos de 1998, la tendencia se está revirtiendo. 

Según estos acuerdos, el Ulster podría separarse del UK por voluntad popular cuando lo desease, y la República de Irlanda abandona su pretensión de integridad territorial en toda la isla).


2000 hasta el presente...
El parate global de 2008 pegó fuerte aquí. 

Todavía está por verse cómo se va a resolver la situación económica, como en muchos otros países de Europa... el Tigre está más mansito, pero le ha enseñado a los irlandeses que pueden cambiar para mejor. 

Esperemos que logren recuperarse, ciertamente se lo merecen!

***

Aquí concluyo esta pequeña compilación de datos históricos... a mí me ayudaron a entender algunas cosas que desde otra cultura pueden resultar incomprensibles. 


Mis fuentes fueron: comentarios oídos, folletos, libros, (ficción y no ficción), la Web, especialmente Wiki; y las guías de viajes: Michelin, Frommer, Rick Steves... los amigos de todo viajero.


La próxima, vamos al Trinity College, Christchurch y St. Patrick, entre otras atracciones de este Dublin que ya nos ha fascinado.